এখনও ইন্টারনেটে তুমুল জনপ্রিয় শ্রীলঙ্কার গায়িকা ইয়োহানির ‘মানিকে মাগে হিতে’।
মানিকে মাগে হিতে গেয়ে ইয়োহানিকেও ছাপিয়ে যাচ্ছেন মার্কিন গায়ক!
যিনিই শুনেছেন, সহজ সুরে বাঁধা ওই গানে বুঁদ হয়েছেন। ওই গানের নানা সংস্করণও বাজারে এসেছে। সিংহলি ভাষার ওই গানের সঙ্গে মিশে গিয়েছে আরও অনেক ভাষা, সুর। এবার ভাইরাল হলো ‘মানিকে মাগে হিতে’র আরও একটি সংস্করণ। যাকে র্যাপ সংস্করণও বলা যেতে পারে।
গেয়েছেন আমেরিকার গায়ক এরিক হেনরি হেইনরিক্স। এরিক শ্রীলঙ্কায় থাকেন। মিউজিক ভিডিওসহ ‘মানিকে মাগে হিতে’র র্যাপ সংস্করণটি ইউটিউবে প্রকাশ করেছেন তিনি।
ইয়োহানির গান নিয়ে শ্রোতারা বলেছেন, ওই গান কানের পক্ষে আরামদায়ক। আর সেই কারণেই শ্রীলঙ্কার গণ্ডি পেরিয়ে গোটা বিশ্বে রাজত্ব করতে পেরেছে তা। কিন্তু এরিক সিংহলি ভাষার সঙ্গে কিছু ইংরেজি শব্দ জুড়ে গানে যে মোচড় এনেছেন, তা শুনে সকলেই অবাক। অনেকে এও দাবি করছেন, এরিকের গান ‘মানিকে মাগে হিতে’র মূল সংস্করণকেও ছাপিয়ে গিয়েছে।
ইয়োহানির ম্যাজিক থেকে নিজেকে দূরে রাখতে পারেননি বলিউড সুপারস্টার সালমান খানও। নেপথ্যে ‘বিগ বস ১৫’।
‘বিগ বস ১৫’ শুরুর প্রথম দিন থেকেই নজর কেড়ে নিয়েছে। তবে গত ৯ অক্টোবর যে চমক দেন সালমান খান, তা আগে থেকে আন্দাজই করা যায়নি। বিগ বসে বিশেষ অতিথি হিসেবে শো মাতাতে হাজির হন ইয়োহানি। সেই মঞ্চে দাঁড়িয়ে ইয়োহানিকে পাশে নিয়ে ‘মানিকে মাগে হিতে’র সঙ্গে গলা মেলান সালমান। আর গান গাইতে গিয়ে হোঁচট খেয়ে, ইয়োহানির কাছ থেকে নতুন করে গান শিখেও নেন বলিউডের দাবাং খান!
বিগ বস মঞ্চে ইয়োহানি তার মিষ্টি মধুর কণ্ঠে সালমানকে শোনাচ্ছিলেন ‘মানিকে মাগে হিতে’। গুণগুণ করে গান করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন সঞ্চালক সালমানও। আবদার করে বসেন ইয়োহানির কাছে যে তিনি যেন লিরিকসগুলো ধরে ধরে শেখান। ব্যস! তাতেই কুপোকাত ছাত্র সালমান খান।
ভেঙে ভেঙেই সালমানকে এই গান শেখান ইয়োহানি। প্রথম লাইনটা কোনো রকমে উতরে দিলেও, ‘নেরিয়ে নুম্বে নাগে, মাগে নেত্তেরা মেহাইয়ায়ি শিয়েয়ি’ উচ্চারণের সময় শেয়েয়ি-র জায়গা ‘শ্রীদেবী’ বলে বসলেন সালমান। যা শুনে হাসি চেপে রাখতে পারেনননি ইয়োহানি। মঞ্চেই হেসে গড়িয়ে পড়েন তিনি, যোগ দেন সালমানও।